LATINSK
ORDBOK: O
- V |
| O
Fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas
= Å lykkelige bønder,
om dere bare visste hvor heldige dere er! O
mihi frustra suscepti labores
= Å for et strev jeg har tatt på
meg til ingen nytte... |
| O
tempora o mores
=Hvilke tider, hvilken sedelighet!
Oderint
dum metuant
= La dem bare hate oss, så lenge de frykter oss (Den romerske
generalen Sullas maksime)
Omne
homo mendax
= Alle mennesker lyver
|
Omnia
vincit amor
= Kjærlighet overvinner alt |
|
Opus
justitiae pax
= Fred er resultatet av rettferdighet
Ora
pro nobis! Virgo Maria!
= Be for oss! Jomfru Maria!
|
| P |
|
Panem
et circenses
= Brød og sirkus Pares
cum paribus facillime congreantur
= Krake søker make |
Per
fas et nefas
= Med eller uten samtykke |
Periculum
in mora
= Det er farlig å vente |
Pax
romana
= Den romerske freden |
Pax
vobiscum
= Fred være med eder |
Per
aspera ad astra
= Gjennom kamp til seier - på ulendte veier til stjernene |
Per
Capsulam
= Leder i et styre gir sin støtte per brev |
| Plaudate,
cives
= Applaus, borgere! Post
festum
= Efter festen. (For sent, i etterhånd.) |
Praetera
censeo
= Forøvrig anser jeg... ( etter et spesifikt krav, «Kjepphest») |
Prima
facie
= Ved første påseende |
Post
coitum homo tristis est
= Etter samleiet føler mennesket lede... |
Potius
sero, quam numquam
= Bedre sent enn aldri |
Propria
laus sorbet
= Selvros stinker |
Prosit!
= Måtte det gagne! |
| Q |
| Quantum
longan lista latinium est
= For en lang liste over latinske sitater Qualis
artifix pereo
= Hvilken kunstner mister ikke verden Qualis
rex, talis grex
= Som konge, så folk |
|
Ques
acco?
= Hva? Quandoque
bonus dormitat Homerus
= Stundom slumrer tilmed den gode Homerus. D.v.s.
selv den beste kan ta feil |
Quid
Saulus inter prophetas
= Hva har Saulus blant profetene å gjøre? (Hamne
i feil selskap.) |
| Qui
habet aures audendi, audiat
= Den som har ører, hør! Qui
vivra verra
= Den som lever får se |
Quo
vadis?
= Hvor går du hen? Quid
novi?
= Hva er nytt? Quis,
quid, ubi, quibus auxiliis, cur, cuomodo, quando
= Hvem? Hva, Hvor? Med hvis
hjelp? Hvorfor? Hvordan? Når? Quod
erat demonstrandum
= Hvilket skulle bevise... |
Quod
licet jovi, non licet bovi
= Hva som är tillatt for jupiter ikke tillatt
for oksen. D.v.s. det som kan tolereres hos en betydningsfull person er ikke tillatt
for hvem som helst! |
| Qou
vadis domine?
= Hvor går du, herre? Quomodo
vales?
= Hvordan har du det? Quousque
tandem?
= Hvor lenge? Quot
capita tot sensus
=
Så mange hoder, så mange meninger |
| R |
Rara
avis
= Sjelden fugl. (Et merkelig menneske) |
|
Rebus
~
av res, ting eller sak = «ved hjelp av ting» Redde
cæsari quae sunt caesari
= Gi keiseren hva keserens er Res
inter alios
= En sak mellom andre - en sak som ikke angår oss Res
ipsa loquitur
= Tingen selv taler, at det er klart av omstendighetene hva
som har skjedd. Res
publica
~opprinnelsen til ordet republikk (egt. `offentlig sak´)
~ Den (romerske) staten
Ride,
si sapis
= Le, hvis du er klok
Roma
locuta, causa finita est
Når Roma taler, er saken avgjort
|
| S |
Sapere
aude!
= Våg å være vis! |
Si
libet, licet
= Har man lyst, har man lov |
|
Sic!
= Slik er det!
Sic
transit gloria mundi
= Slik foregår (ender all) verdens storhet [herlighet]
(Sitat som ofte høres når en person faller fra de store
høyder - det gikk til helvete).
Signa
inferre! Praege! Concursus ad gladios! Infestis pilis!
= Til angrep! Fremad
marsj! Grip sverdene! Legg an! Signum
crucis
= Gjøre korsets tegn Sol
lucet omnibus
= Solen skinner på alle Spiritus
rector
= Åndelig ledere, ledende sjel |
| Summum
jus, summa injuria
= Den største rettferdighet er den største
urettferdighet Sunt
pueri pueri puerilia tractant
= Gutter er gutter, og gjør gutters streker Sursum
corda
= Løft eders hjerter! |
| T |
Tarde,
sed tute
= Sakte, men sikkert |
Tempora
mutantur nos et mutamur in illis
= Tidene forandres, og vi med dem |
| Timeo
danaos et dona ferentes
= Jeg mistror grekerne også når de
gir gaver Trahunt
fata nolentem
= Skjebnen trekker den motvillige med seg
Tu
quoque, fili
= Også du, min sønn!
Tussis
et amor non celantur
= Hoste og kjærleik kan ikkje skjulast
|
| U |
| Ubi
solitudinem facicunt, pacem appelant
= De skaper ødeland og sier
de skaper fred Ulula
cum lupis
= Man må tute med ulvene |
|
Una
salus victis, nullam sperare salutem
= De beseiedes eneste redning er å ikke håpe på
en redning
Usus
est tyrannus
= Vanen er en tyrann Uti,
non abuti
= Å bruke, ikke misbruke |
| V |
Vade
mecum
= Gå med meg |
| Vade
retro
= Vik fra meg! Vae
victis
= Ve den beseirede! |
|
Vanitas
vanitatum et omnia vanitas
= Tomhet, alt er bare tomhet Varium
et mutabile semper femina
= Kvinnen er foranderlig og uforutsigbar |
Veni,
vidi, vici
= Jeg kom, jeg så, jeg vant |
|
Veritas
odium parit
=Sannhet avler hat Vestigia
terrent
= Sporene forskrekker, gjør redd |
Vestis
virum reddit
= Klær skaper folk |
|
Victrix
causa diis placuit, sed victa Catoni
= Den seirendes sak gledet gudene, den beseiredeTpaende gledet
Cato
Video
meliora probuque deteriora sequor
= Jeg ser det som gagner meg, men gjør
det som skader meg Vinum
et musica latificant cor
= Vin og musikk gleder hjertet Vis
comica
= Humorens kraft Vox
populi
= Folkets røst |
